{"product_id":"chinese-document-translation","title":"中国文件英文翻译与公证","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003e在美国办理移民、学校、银行、法院、房产、保险、公司注册或其他事务时，经常需要将中国签发的中文证件和证明材料翻译成英文。\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e靠谱公证提供中国证件及中文文件翻译公证服务。您只需要提供清晰的文件照片或扫描件，即可在线办理，无需本人到场。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e中国出生证明、户口簿、结婚证、离婚文件、学历证明、法院判决、医疗记录及其他中文文件，可翻译成英文，用于美国移民、法院、学校、保险及其他机构。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e在线提交文件｜支持 Certified Translation｜可办理公证｜电子版 + 纸质版\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e标准文件可直接选择对应服务；非标准文件可按页办理。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003e我们会核对这些重要信息\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e姓名、出生日期、证件号码、案号、金额、法律条文及其他关键内容会在交付前再次核对。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e原文件中出现的印章、签名及其他标记，也会在译文中按照文件实际情况进行标注。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e翻译只是第一步，核对是交付前的最后一步。\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一般文件可当天完成翻译及公证，并通过 Email 发送扫描件。纸质原件随后通过 USPS 邮寄。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003e常见中国证件及文件翻译\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003e\u003cstrong\u003e身份及民事文件\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e出生医学证明、身份证、户口簿、结婚证、离婚证、死亡证明。\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e移民及法律文件\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e无犯罪记录证明、法院判决书、民事裁定书、声明书、证明材料及其他法律文件。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e教育及职业文件\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e毕业证、学位证、成绩单、职业资格证及培训证明。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e医疗及财务文件\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e病例、住院证明、退休收入证明、养老金证明及其他机构证明。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003e真实办理流程\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003e\u003cstrong\u003e1. 提交文件\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e上传或发送清晰的照片\/PDF。\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2. 文件检查\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e检查页数、清晰度及需要翻译的内容。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3. 英文翻译\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e根据文件类型和美国使用场景完成翻译。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e4. 关键内容校对\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e核对姓名、证件号码、日期、案号、金额等重要信息。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e5. 翻译认证 \/ 公证\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e根据所购买的服务完成相应文件。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e6. Final QA\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e最终扫描后再次检查页数、签名、公证及文件完整性。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7. 交付\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e发送电子扫描件，并按订单安排纸质文件寄送。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003e您的文件如何处理？\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e订单完成并交付后，我们不会将客户文件作为资料库长期保存。请客户妥善保存最终电子文件及纸质文件。\u003c\/p\u003e","brand":"靠谱公证","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44173469417712,"sku":"","price":97.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/3642\/3664\/files\/ChatGPT_Image_Aug_11_2026_at_09_33_25_PM.png?v=1786509219","url":"https:\/\/landz.us\/products\/chinese-document-translation","provider":"Landz","version":"1.0","type":"link"}