中国居民户口簿户口本,Chinese Household Register Booklet

Notarized English translation of Chinese household register

Sale price  $97.00 Regular price $120.00
Skip to product information
中国居民户口簿户口本,Chinese Household Register Booklet
1/2

✓ 中文文件 · 英文翻译 · 美国使用

Notarized English translation of Chinese household register

服务商:靠谱公证

中文文件 · 美国使用

Sale price  $97.00 Regular price $120.00

限时优惠

Common Uses

  • 📃 Form I-485 application materials
  • 💳 Green Card Application Materials
  • 🪪 H4 spouse marriage certificate materials
  • 👔 Divorce court materials
  • 🏦 Joint bank account opening
  • ⛑️ Insurance company insurance materials
  • *Meet the USCIS requirements for translation documents

Processing cycle

  • Send a scanned copy of the notarized translation to the customer's email on the same day
  • The original will be sent by USPS on the next day, usually you can receive it in 3-5 working days

Handling area

  • Notarization of translations can be done online and is notarized by a California notary public, applicable in all states of the United States.

    Required Documents

    • Photo or scanned copy of Chinese Resident Registration Booklet

    Process

    • Order online and complete payment
    • Send a photo or scanned copy of your ID to notary@landz.us via email, or add our customer service WeChat ID: NotaryAdam to send your documents.
    • The translation can be notarized and sent electronically on the same day.
    • The notarized translation will be sent out via USPS and will be received within 3-5 working days.

    What is "+Translator's Certificate"

    • The translator's certificate is based on the notarized translation and provides the translator's translation qualification certificate.
    • The translator's certificate requires coordination with staff from multiple departments and takes 5-10 working days to complete the document
    • For Kaiser Health Insurance, please consider purchasing "+Translator's Certificate"

      为什么选择我们做翻译公证

      自己翻译并非不可行,
      但当文件涉及身份、移民、婚姻或房产等正式用途时,
      时间、精力、人情与出错风险,往往比价格更贵。

      姓名拼写

      数字核对

      日期核对

      印章与标记

      Final QA

      我们如何减少文件错误

      根据护照或客户确认的英文姓名保持一致

      证件号码、案号、金额等重点检查

      出生、签发、判决等重要日期再次检查

      按照文件实际情况处理 Seal、Stamp 等内容

      最终扫描后再次检查页数、签名、公证及文件完整性

      常见问题

      不一定。是否需要公证取决于接收文件的机构要求。如果对方只要求英文翻译或 Certified Translation,应以接收机构的要求为准。

      通常日常所说的“户口本”就是正式名称为《居民户口簿》的文件。

      常见英文表达为 Household Register,也可以看到 Household Registration Booklet、Household Register Booklet 等表达。具体翻译根据原始文件处理。

      不一定。需要翻译哪些页面取决于接收机构要求和具体用途。如果对方要求 Complete Household Register,则应按照其要求提供完整相关页面。

      如果具体申请需要提交中文户口簿,一般需要同时提交完整英文翻译及译者认证声明。但户口簿并不是所有 USCIS 申请的必交文件。

      Certified Translation 与 Notarization 不同。USCIS 对非英文文件通常关注完整英文翻译及译者认证声明,不应默认所有户口簿翻译都需要额外公证。

      户口簿中的家庭成员和“与户主关系”等信息可能作为亲属关系的辅助证明。但如果接收机构明确要求出生证明、结婚证或亲属关系公证,应按照对方文件要求办理。

      如果相关家庭成员页面都需要提交,则需要翻译对应页面。具体范围根据申请要求确定。

      可以。能够可靠识别的内容会按照原文翻译;无法确认的文字不会自行猜测。

      一般不需要。提供需要翻译页面的清晰照片或扫描件即可开始办理。

      一般清晰、完整的驾驶证可以较快处理,部分订单可当天完成。如果文件需要额外确认或附加服务,办理时间可能延长。

      一定需要公证吗?

      户口本和户口簿是同一个文件吗?

      中国户口簿英文叫什么?

      户口簿需要整本翻译吗?

      USCIS 使用户口簿需要翻译吗?

      USCIS 要求户口簿翻译公证吗?

      户口簿可以证明亲属关系吗?

      多个家庭成员需要分别翻译吗?

      手写户口簿可以翻译吗?

      需要邮寄户口簿原件吗?

      可以当天完成吗?

      听听客户怎么说

      Excellent

      靠谱公证客户评价 — 67 Reviews

      是一位知名律师推荐的你们

      一位知名律师推荐我联系靠谱公证,说你们处理这类文件很有经验。实际办理后确实很专业,从文件准备、翻译到后续认证都解释得很清楚,过程中有问题也能及时沟通。对需要处理重要文件的人来说,这种专业和省心很重要。 一位知名律师推荐我联系靠谱公证,说你们处理这类文件很有经验。实际办理后确实很专业,从文件准备、翻译到后续认证都解释得很清楚,过程中有问题也能及时沟通。对需要处理重要文件的人来说,这种专业和省心很重要。 一位知名律师推荐我联系靠谱公证,说你们处理这类文件很有经验。实际办理后确实很专业,从文件准备、翻译到后续认证都解释得很清楚,过程中有问题也能及时沟通。对需要处理重要文件的人来说,这种专业和省心很重要。

      对老人家特别友好的一次体验

      父母年纪大了,文件又急,最担心来回折腾。靠谱公证沟通非常耐心,解释得也很清楚,安排上门服务,整个过程非常顺,家里人都很安心。 父母年纪大了,文件又急,最担心来回折腾。靠谱公证沟通非常耐心,解释得也很清楚,安排上门服务,整个过程非常顺,家里人都很安心。 父母年纪大了,文件又急,最担心来回折腾。靠谱公证沟通非常耐心,解释得也很清楚,安排上门服务,整个过程非常顺,家里人都很安心。

      省心,比我自己办靠谱多了

      我时间很紧,最怕反复跑、材料出错。靠谱公证从一开始就把可能的问题都提前说清楚,最终一次办成。以后有类似需求,还是会直接找他们。 我时间很紧,最怕反复跑、材料出错。靠谱公证从一开始就把可能的问题都提前说清楚,最终一次办成。以后有类似需求,还是会直接找他们。 我时间很紧,最怕反复跑、材料出错。靠谱公证从一开始就把可能的问题都提前说清楚,最终一次办成。以后有类似需求,还是会直接找他们。

      跨国文件也处理得很专业

      文件是要寄回国内使用的,对准确性要求很高。翻译、公证、海牙认证一起办,省去了很多沟通成本。细节处理得很到位,让人放心交付。 文件是要寄回国内使用的,对准确性要求很高。翻译、公证、海牙认证一起办,省去了很多沟通成本。细节处理得很到位,让人放心交付。 文件是要寄回国内使用的,对准确性要求很高。翻译、公证、海牙认证一起办,省去了很多沟通成本。细节处理得很到位,让人放心交付。

      流程清楚,让人很放心

      之前在网上看了很多信息,越看越乱。这里给我的感觉是:你不用懂流程,只要把事情交出来就好。每一步都有反馈,什么时候完成、什么时候取件都很明确,效率也很高。 之前在网上看了很多信息,越看越乱。这里给我的感觉是:你不用懂流程,只要把事情交出来就好。每一步都有反馈,什么时候完成、什么时候取件都很明确,效率也很高。 之前在网上看了很多信息,越看越乱。这里给我的感觉是:你不用懂流程,只要把事情交出来就好。每一步都有反馈,什么时候完成、什么时候取件都很明确,效率也很高。

      真的帮我省了很多事

      一开始完全不知道该怎么做,需要公证、翻译、还要海牙认证,流程听着就很复杂。靠谱公证一步一步帮我安排好,该准备什么、什么时候完成都说得很清楚,我几乎没操心,文件就顺利办好了。 一开始完全不知道该怎么做,需要公证、翻译、还要海牙认证,流程听着就很复杂。靠谱公证一步一步帮我安排好,该准备什么、什么时候完成都说得很清楚,我几乎没操心,文件就顺利办好了。 一开始完全不知道该怎么做,需要公证、翻译、还要海牙认证,流程听着就很复杂。靠谱公证一步一步帮我安排好,该准备什么、什么时候完成都说得很清楚,我几乎没操心,文件就顺利办好了。