美国结婚证，需要拿到中国或海外使用？
如果您在加州登记结婚， 中国或其他国家办理户籍、身份、房产、 继承、银行或其他正式事务时， 可能需要对美国结婚证办理 Apostille 海牙认证。 靠谱公证提供结婚证文件检查、 加州 Apostille 办理及认证文件原件交付服务。
哪些情况会用到？
当加州签发的结婚证明 需要提交给中国或其他国家的机构时， 常见于以下事务。
户籍与身份事务
用于婚姻状态登记、 户籍资料更新、 家庭关系或其他身份事项。
房产、银行与继承
在跨境房产、 银行账户、财产分配或继承事务中， 可能需要证明夫妻关系。
其他海外正式用途
用于签证、居留、 家庭关系证明或其他 需要正式婚姻记录的程序。
结婚证 Apostille 是什么？
Apostille 并不是重新确认两个人是否结婚， 而是认证结婚证上相关加州公职人员的签名、 身份和印章， 让这份美国公文书完成跨境认证程序。
结婚证属于政府 Vital Record， 通常不需要夫妻本人为了 Apostille 再去找普通公证员签字。 我们先检查 certified copy 的签发信息， 再继续办理认证。
先确认您手上的结婚证是哪一种
加州 public marriage 和 confidential marriage 的记录来源不同。 正式 Apostille 使用的是符合要求的 certified copy， 而不是纪念版或普通 photocopy。
Public marriage 的 certified copy 可以向结婚证签发县的 County Recorder 申请； 部分年份也可以通过 California Department of Public Health 获取。
Confidential marriage 的 certified copy 只能通过当初签发 confidential marriage license 的 County Clerk 获取。
自己复印、扫描打印 或婚礼现场获得的纪念性文件 不等同于可直接办理 Apostille 的 certified copy。
办理很简单
结婚证属于政府签发文件， 不需要夫妻本人再次到场签字公证。 我们先检查文件，再继续办理认证。
在线下单
直接在本页面完成下单。 下单后， 我们会联系您确认结婚证版本和文件交接方式。
检查结婚证
我们会检查是否为 certified copy， 以及签发机关、签名、 印章和文件完整性。
办理 Apostille
文件符合要求后， 我们继续办理加州 Apostille 海牙认证。 无需您本人前往州务卿办公室。
完成后交付文件
Apostille 办理完成后， 我们会按照订单约定寄送 或交付认证完成的文件原件。
需要准备什么？
请提供由 County Recorder、 County Clerk 或其他合适政府机构 出具的正式 certified copy。
请保留结婚证上的签发信息、 签名、印章及所有页面， 不要只提供局部复印件。
Apostille 申请需要注明文件最终使用的国家。 如果文件用于中国， 告诉我们即可。
Authorized Copy 和 Informational Copy 不完全一样
California Department of Public Health 将婚姻记录的 certified copy 区分为 authorized copy 和 informational copy。
Authorized copy 可以用于建立证书上人员的身份； informational copy 则不能用于建立身份。
如果海外机构明确要求正式身份用途的婚姻证明， 建议先确认对方需要哪一种 certified copy。 我们也可以先检查您现有的文件版本。
为什么选择靠谱公证？
先检查结婚证版本
先确认是 public marriage、 confidential marriage， 以及现有文件是否属于正式 certified copy。
无需夫妻本人到场
结婚证属于政府签发的 Vital Record， 不需要夫妻为了 Apostille 再到公证员面前重新签字。
一个订单持续跟进
从文件检查到 Apostille 和最终文件原件交付， 由同一个团队持续处理。
常见问题
什么是结婚证 Apostille 海牙认证？
Apostille 用于认证美国结婚证明上 相关加州公职人员的签名、 身份和印章， 使该公文书完成跨境认证程序。
结婚证需要再找公证员公证吗？
正式的加州结婚证 certified copy 属于政府签发的 Vital Record。 通常不需要夫妻本人 为了 Apostille 再找普通公证员签字。
Public Marriage Certificate 去哪里取得？
Public marriage record 可以向当初签发 marriage license 的 County Recorder 申请 certified copy。 California Department of Public Health 也保存并签发部分年份的 public marriage records。
Confidential Marriage Certificate 去哪里取得？
Confidential marriage record 只能向当初签发 confidential marriage license 的 County Clerk 申请 certified copy。
我们结婚当天拿到的证书可以直接办理吗？
不一定。 婚礼现场或结婚当天拿到的纪念性证书 不一定就是政府登记后的 certified marriage certificate。 可以先把文件发给我们检查。
普通复印件可以办理 Apostille 吗？
不可以直接用普通 photocopy 办理。 加州州务卿要求提交由加州公职人员签署的文件， 或 original notarized / certified document。
Authorized Copy 和 Informational Copy 有什么区别？
两者都属于 certified copy 类型， 但 authorized copy 可以用于建立证书上人员的身份； informational copy 不能用于建立身份。
办理时夫妻双方需要到场吗？
通常不需要。 Apostille 针对的是已经由政府签发的结婚证明， 不是让夫妻重新签署婚姻声明。
结婚证不是在加州签发的，可以在加州办理吗？
一般不可以。 Apostille 通常应由文件签发州的主管机关办理。 如果结婚证由其他州签发， 应按照该州的 Apostille 流程处理。
Apostille 会重新证明我们的婚姻关系吗？
不会。 婚姻关系来自政府登记的婚姻记录。 Apostille 认证的是相关公职人员的签名、 身份和印章， 不重新审核婚姻事实。
办好 Apostille 后还需要中国领事认证吗？
对适用 Apostille Convention 的美国公文书， 通常完成美国 Apostille 后， 不再另外办理传统的中国领事认证流程。
可以先发照片或 PDF 给你们检查吗？
可以。 请尽量提供完整文件， 包括签发机关、签名和印章部分， 方便我们确认现有版本是否适合办理。
下单以后怎么办？
下单后， 我们会联系您确认结婚证版本和文件交接方式。 文件检查符合要求后继续办理 Apostille， 完成后按照订单约定交付认证文件原件。
把结婚证交给我们，剩下的流程我们来处理
完成订单后， 我们会先检查结婚证是否为合适的 certified copy， 以及签发和认证信息是否完整。 文件符合要求后继续办理加州 Apostille， 完成后按照订单约定交付认证文件原件。
返回上方开始下单